to deposit the payment

- active balance of payments

- balance of payments

- blackmail payment

n. [cu]

1 ( banca) versamento: to make a deposit into an account, fare un versamento su un conto; money on deposit, denaro in deposito

2 (leg.) deposito (cauzionale); cauzione; ( anche) caparra: to leave (o to put down) a deposit, lasciare (o versare) una caparra; to put down a deposit, versare una cauzione (o una caparra); The cost is £100, plus a returnable deposit, il costo è di 100 sterline, più una cauzione rimborsabile; We require a 50% deposit, necessitiamo di una cauzione del 50%; DIALOGO → - Asking about house rules- We need one month's rent as deposit plus the first month's rent when you move in, abbiamo bisogno di una mensilità come cauzione più il primo mese di affitto quando si trasferisce; a non refundable deposit, una caparra non rimborsabile

3 deposito; giacimento ( nel sottosuolo): gold deposit, giacimento aurifero; salt deposits, depositi di sale; coal [oil] deposits, giacimenti di carbone [di petrolio]; deposits of copper, giacimenti di rame; deposits of fat, depositi di grasso ( nel corpo)

4 (polit.) cauzione versata da un candidato alle elezioni parlamentari (restituito solo se il candidato ottiene almeno il 5% dei voti)

● deposit account, conto di deposito □ deposit account pass-book (o record book), libretto di deposito ( oblungo, a madre e figlia, con i moduli per i versamenti) □ ( banca) deposit at call, deposito (rimborsabile) a vista □ deposit at notice, deposito rimborsabile con preavviso □ ( banca) deposit / capital ratio, rapporto depositi / capitale □ (biol.) deposit feeder, detritivoro □ ( banca, USA) deposit loan, anticipazione su conto corrente □ ( banca) deposit rate, interessi su conto di deposito □ ( banca) deposit of stock, deposito di titoli □ ( banca) deposit slip, distinta di versamento □ deposit taking, accettazione di depositi □ deposit-taking banks, banche di deposito (o ordinarie) □ ( banca) deposit turnover, indice dei depositi □ deposit warrant, ( banca) polizza di deposito; (dog.) fede di deposito.

1 depositare; The flood waters deposited a layer of mud over everything, le acque dell'inondazione hanno depositato uno strato di fango sopra ogni cosa; His papers were deposited at the National Library of Scotland, i suoi appunti sono stati depositati alla Biblioteca nazionale scozzese

2 ( banca) depositare, versare: to deposit money in the bank, depositare denaro in banca; DIALOGO → - Paying in at the bank- Does this balance include the cheques I've just deposited?, il saldo comprende anche gli assegni che ho appena versato?

3 (leg.) versare una cauzione (o una caparra) di: They deposited 10,000 dollars as a down payment on the house, hanno versato una caparra di 10 000 dollari per la casa

4 (form.) deporre, posare: She deposited the bags full of shopping on the floor, ha deposto a terra le borse con la spesa

5 (zool.) deporre ( uova).

deposit [dɪ'pɒzɪt]

1 transitive verb

(a) (leave, place) déposer;

∎ she deposited her belongings in a locker at Victoria Station elle déposa ou laissa ses affaires dans une consigne à la gare Victoria;

∎ the bus deposited me in front of my house le bus m'a déposé devant ma maison

(b) (document → with a bank) mettre en dépôt ( with dans); (→ with a solicitor) confier ( with à)

(c) (of liquid, river) déposer;

∎ the river had deposited silt along its banks le fleuve avait laissé un dépôt de vase le long de ses rives

(d) Banking déposer, remettre;

∎ I'd like to deposit £500 j'aimerais faire un versement de 500 livres;

∎ to deposit a cheque déposer ou remettre un chèque (à la banque)

(e) (pay) verser;

∎ you must deposit 10 percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à 10 pour cent de la valeur de la maison;

∎ Finance to deposit sth as security nantir qch, gager qch;

∎ Finance to deposit security déposer une caution

(f) American (insert) mettre;

∎ please deposit one dollar for your call veuillez introduire un dollar pour votre appel

2 intransitive verb

Geology se déposer

3 noun

(a) Banking dépôt m;

∎ to make a deposit deposer de l'argent;

∎ to make a deposit of £200 faire un versement de 200 livres;

∎ on deposit en dépôt

(b) Commerce & Finance (down payment) acompte m; (not returnable, for contract) arrhes fpl;

∎ she put down a deposit on a house elle a versé un acompte ou a fait un premier versement pour une maison;

∎ a £50 deposit 50 livres d'acompte/d'arrhes

(c) (guarantee against loss or damage) caution f; (on bottle) consigne f;

∎ is there a deposit on the bottle? est-ce que la bouteille est consignée?;

∎ the landlord asked for two months' deposit le propriétaire a demandé une caution de deux mois

(d) British Parliament cautionnement m;

∎ to lose one's deposit perdre son cautionnement

(e) Geology gisement m;

∎ oil deposits gisements mpl de pétrole

(f) (sediment, silt) dépôt m; (in wine) dépôt m

►► British Banking deposit account compte m livret, compte m de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte m à terme;

Banking deposit bank banque f de dépôt;

Banking deposit book livret m ou carnet m de dépôt;

Banking deposit money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;

Banking deposit slip bulletin m de versement

payment [ˈpeɪmənt]

( = money) paiement m ; (into account) versement m ; ( = monthly repayment) mensualité f

• to make a payment effectuer un paiement

• method of payment mode m de paiement

• £150, in monthly payments of £10 150 livres, payables en mensualités de 10 livres

• without payment à titre gracieux

• we demand payment in full nous exigeons le paiement intégral

• payment by instalments paiement m par traites

• on payment of a deposit/£50 moyennant une caution/la somme de 50 livres

• the car will be yours on payment of the balance la voiture vous appartiendra une fois que vous aurez réglé le solde

• in payment for... en règlement de...

• cash payment (not credit) paiement m comptant ; (in cash) paiement m en liquide

► payment card noun carte f de paiement

* * *

noun gen paiement m; ( in settlement) règlement m; (into account, of instalments) versement m; ( to creditor) remboursement m; fig ( for help) récompense f also iron

deposit

A n

1 ( to bank account) dépôt m ; to make a deposit faire or effectuer un dépôt ; on deposit en dépôt ;

2 ( part payment) (on house, hire purchase goods) versement m initial ; (on holiday, goods) acompte m ; to put down a deposit on a house effectuer un versement initial sur une maison ; to leave a deposit on sth verser des arrhes ou un acompte sur qch ;

3 (to secure goods, hotel room) arrhes fpl, acompte m ; ‘a small deposit will secure any item’ ‘vous pouvez réserver un article en versant des arrhes ou un acompte’ ;

4 ( against damage) caution f ;

5 ( on bottle) consigne f ;

6 GB Pol cautionnement m ; to lose one's deposit perdre son cautionnement ;

7 Geol, Geog (of silt, mud) dépôt m ; (of coal, mineral) gisement m ;

8 Chem, Wine ( sediment) dépôt m.

B vtr

1 ( put down) déposer [object] ;

2 ( entrust) déposer [money, valuables] ; to deposit sth with the bank/solicitor déposer qch à la banque/auprès de l'avocat ; to deposit sth with sb confier qch à qn.

1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) depositar, dejar

2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) ingresar, depositar

1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) depósito, ingreso

2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) señal, fianza

3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) señal

4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) depósito

5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) capa

deposit¹ n

1. señal / depósito / entrada

2. fianza

deposit² vb depositar

tr[dɪ'pɒzɪt]

noun

1 (sediment) sedimento, depósito; (in wine bottle) poso, heces nombre masculino plural; (layer) capa

2 (mining - of gold, copper, tin, etc) yacimiento; (of gas) depósito

3 SMALLFINANCE/SMALL (payment into account) depósito, ingreso

4 SMALLCOMMERCE/SMALL (returnable payment) depósito, fianza; (on smaller purchase) paga y señal nombre femenino; (first payment) entrada

■ we put a deposit of £1,000 on the house dimos una entrada de 1.000 libras para la casa

■ if you leave a deposit, we can keep it for you si dejas una paga y señal, te lo podemos guardar

transitive verb

1 (leave - gen) depositar, dejar; (put down, set down, drop) depositar, poner; (of silt, sediment) depositar

■ she deposited her suitcase in the left luggage office depositó su maleta en la consigna

■ the bus deposited me right outside their house el autobús me dejó justo delante de su casa

2 (pay money into account) ingresar

3 (pay as a deposit) entregar como depósito, pagar un depósito de

\

deposit account cuenta de ahorros

deposit [di'pɑzət] vt, - ited ; - iting : depositar

deposit n

1) : depósito m (en el banco)

2) down payment: entrega f inicial

3) : depósito m, yacimiento m (en geología)

• consignación s.f.

• depositar s.m.

• depósito (Sedimento) s.m.

• fianza s.f.

• imposición s.f.

• yacimiento s.m.

• consignar v.

• depositar v.

• ingresar v.

• sedimentar v.

1)

a) ( set down) depositar, poner*

b) ( Geol) \<\<silt\>\> depositar

2)

a) ( leave) depositar

b) \<\<money\>\> depositar, ingresar (Esp)

1)

a) ( payment into account) depósito m, ingreso m (Esp); (before n)

b) ( down payment - on large amounts) depósito m, entrega f inicial; (- on small amounts) depósito m, señal f, seña f (RPl)

c) ( security) depósito m, fianza f

2) (accumulation - of silt, mud) depósito m; (- of dust) capa f

3) ( Min) ( of gas) depósito m; (of gold, copper) yacimiento m

1. N

1) (in bank) depósito m

2) (Comm) (=part payment) (on hire purchase, car) depósito m, enganche m (Mex); (on house) desembolso m inicial, entrada f (Sp); (=returnable security) señal f, fianza f

3) (Chem) poso m, sedimento m

4) (Geol) [of gas] depósito m ; [of mineral] yacimiento m

2. VT

1) (=put down) depositar; (=leave) [+ luggage] consignar, dejar (en consigna); [+ eggs] poner; [+ object] depositar ( with en); dejar ( with con)

2) (in bank) [+ money] depositar, ingresar (in en)

3) (Geol, Chem) depositar

* * *

1)

a) ( set down) depositar, poner*

b) ( Geol) \<\<silt\>\> depositar

2)

a) ( leave) depositar

b) \<\<money\>\> depositar, ingresar (Esp)

1)

a) ( payment into account) depósito m, ingreso m (Esp); (before n)

b) ( down payment - on large amounts) depósito m, entrega f inicial; (- on small amounts) depósito m, señal f, seña f (RPl)

c) ( security) depósito m, fianza f

2) (accumulation - of silt, mud) depósito m; (- of dust) capa f

3) ( Min) ( of gas) depósito m; (of gold, copper) yacimiento m

1) (in bank) Depot, das; (credit) Guthaben, das; (Brit.): (at interest) Sparguthaben, das

2) (payment as pledge) Kaution, die; (first instalment) Anzahlung, die

3) (of sand, mud, lime, etc.) Ablagerung, die; (of ore, coal, oil) Lagerstätte, die; (in glass, bottle) Bodensatz, der

1) (put down in a place) ablegen; abstellen [etwas Senkrechtes, auch Tablett, Teller usw.]; absetzen [Mitfahrer]

2) (leave lying) [Wasser usw.:] ablagern

3) (in bank) deponieren, [auf ein Konto] einzahlen [Geld]; (Brit.): (at interest) [auf ein Sparkonto] einzahlen

* * *

1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) absetzen

2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) einzahlen

1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) die Einzahlung

2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) die Anzahlung

3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) die Einlage

4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) die Ablagerung

5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) die Schicht

* * *

[dɪˈpɒzɪt, AM -ˈpɑ:-]

I. vt

1. (leave, put down)

▪ to \deposit sb jdn absetzen

▪ to \deposit sth etw ablegen/abstellen; GEOL etw ablagern

to \deposit luggage Gepäck deponieren

2. (pay into account)

▪ to \deposit sth etw einzahlen [o hinterlegen]; (pay as first instalment) etw anzahlen

to \deposit money in one's account Geld auf sein Konto einzahlen

3. (leave as security)

▪ to \deposit sth etw als Sicherheit hinterlegen

II. n

1. (sediment) Bodensatz m; (layer) Ablagerung f; (underground layer) Vorkommen nt

\deposit of mud Schlammschicht f

oil \deposits Ölvorkommen pl

2. FIN (money put in bank) Einzahlung f, Einlage f

bank \deposits pl Bankeinlagen pl

certificate of \deposit Einzahlungsbeleg m, SCHWEIZ meist Einzahlungsschein m

fixed \deposit Festgeld nt

\deposits at notice Kündigungsgelder pl

\deposit at 7 days' notice Sparkonto nt mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. (first instalment) Anzahlung f; (security) Kaution f, SCHWEIZ a. Depot nt; bottle Pfand nt

to forfeit [or lose] a \deposit eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a \deposit eine Anzahlung machen

to leave a \deposit eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a \deposit etw als Anzahlung hinterlegen

on \deposit als Guthaben

4. POL Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

* * *

1. vt

1) (= put down) hinlegen; (upright) hinstellen

2) money, valuables deponieren (in or with bei)

3) (GEOL) ablagern

2. n

1) (FIN in bank) Einlage f, Guthaben nt

2) (COMM: part payment) Anzahlung f; (= returnable security) Sicherheit f, Kaution f; (for bottle) Pfand nt, Depot nt (Sw)

3) (CHEM

* * *

deposit [dıˈpɒzıt; US -ˈpɑ-]

A v/t

1. ab-, niedersetzen, -stellen, -legen, weitS. etwas oder jemanden (sicher) unterbringen

2. CHEM, GEOL, TECH ablagern, absetzen, sedimentieren

3. Eier (ab)legen

4. deponieren:

a) eine Sache hinterlegen ( with bei)

b) Geld hinterlegen, einzahlen

5. WIRTSCH einen Betrag anzahlen

B v/i

1. CHEM sich absetzen oder ablagern oder niederschlagen

2. eine Einzahlung machen

C s

1. besonders GEOL Ablagerung f, (besonders Bergbau) Lager (-stätte f) n:

deposit of ore Erzlager

2. CHEM, TECH Ablagerung f, (Boden)Satz m, Niederschlag m, Sediment n

3. ELEK (galvanischer) (Metall)Überzug

4. WIRTSCH Deponierung f, Hinterlegung f

5. Depot n (hinterlegter Wertgegenstand):

(up)on ( oder in) deposit in Depot, deponiert;

place on deposit → A 4

6. Bankwesen:

a) Einzahlung f

b) (Geld)Einlage f (meist pl):

deposits Depositen(gelder, -einlagen);

deposit account Br Termineinlagekonto n;

deposit receipt ( oder slip) Einzahlungsbeleg m

7. JUR Pfand n (auch allg), Hinterlegung f, Sicherheit f:

“no deposit - no return” (auf Flaschen) „kein Pfand, keine Rückgabe“

8. WIRTSCH Anzahlung f:

make ( oder leave, pay) a deposit eine Anzahlung leisten (on für);

pay a deposit of £100 eine Anzahlung von 100 Pfund leisten, 100 Pfund anzahlen

9. → academic.ru/19707/depository">depository 1

dep. abk

1. US department

2. departs

3. departure

4. LING deponent

5. deposed

6. deposit

7. depot

8. deputy

* * *

1) (in bank) Depot, das; (credit) Guthaben, das; (Brit.): (at interest) Sparguthaben, das

2) (payment as pledge) Kaution, die; (first instalment) Anzahlung, die

3) (of sand, mud, lime, etc.) Ablagerung, die; (of ore, coal, oil) Lagerstätte, die; (in glass, bottle) Bodensatz, der

1) (put down in a place) ablegen; abstellen [etwas Senkrechtes, auch Tablett, Teller usw.]; absetzen [Mitfahrer]

2) (leave lying) [Wasser usw.:] ablagern

3) (in bank) deponieren, [auf ein Konto] einzahlen [Geld]; (Brit.): (at interest) [auf ein Sparkonto] einzahlen

* * *

Einzahlung f. n.

Ablage -n f.

Ablagerung f.

Anzahlung f.

Depot -s n.

Kaution -en (Wohnung etc.) f.

Pfand ¨-er m.

Sicherheitspfand n. v.

ablagern v.

deponieren v.

1) (to bank account) deposito m.

2) (part payment) (on house, holiday, goods) anticipo m., acconto m., caparra f.; (against damage) cauzione f.

3) BE pol. cauzione f.

4) (of coal, mineral) giacimento m.; (of silt, mud) deposito m.

5) chim. enol. deposito m.

1) (put down) depositare, posare

2) (entrust) depositare [ money]

* * *

1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) posare

2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) depositare

1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) deposito

2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) deposito

3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) caparra

4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) deposito

5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) giacimento

* * *

1) (to bank account) deposito m.

2) (part payment) (on house, holiday, goods) anticipo m., acconto m., caparra f.; (against damage) cauzione f.

3) BE pol. cauzione f.

4) (of coal, mineral) giacimento m.; (of silt, mud) deposito m.

5) chim. enol. deposito m.

1) (put down) depositare, posare

2) (entrust) depositare [ money]

1) погашение (долга)

2) взнос

3) вознаграждение

4) pl платежный оборот

1) платеж, плата, уплата, оплата; погашение (долга)

2) взнос

3) вознаграждение

4) pl платежный оборот

•

- accurate payment

- additional payment

- advance payment

- allowance payments

- amortization payment

- annual payment

- anticipated payment

- anticipation payment

- average payment

- back payment

- balloon payment

- benefit payment

- bilateral payments

- bonus payment

- B2B payments

- budgetary payment

- business payment

- carved-out oil payment

- cash payment

- cash down payment

- cash payments in advance

- cashless payment

- cheque payment

- clearing payment

- collection payment

- commercial payments

- commission payment

- compensation payment

- compensatory payment

- compulsory payment

- conditional payments

- contract payments

- contractual payments

- contractual termination payments

- coupon payment

- credit payments

- credit-card payments

- cross-border payments

- currency payments

- current payments

- customs payment

- cyclic interest payment

- debt service payment

- deferred payment

- delayed payment

- direct payment

- direct bonus payment

- direct financial payment

- dividend payment

- dividend payments on equity issues

- down payment

- due payment

- encouragement payment

- end-of-year payment

- entitlement payment

- erroneous payment

- excess payment

- exchange payments

- ex gratia payment

- excise payment

- extended payment

- external payments

- extra payment

- final payment

- financial payment

- first payment

- fiscal payments

- fixed payments

- fixed-rate payment

- foreign payment

- freight payment

- full payment

- golden parachute payment

- guarantee payment

- guaranteed payment

- hire payments from leasing of movable property

- immediate payment

- incentive payment

- inclusive payment

- incoming payments

- initial payment

- installment payment

- insufficient payment

- insurance payment

- interbank payments

- interest payment

- interest payment on a loan

- interim payment

- intermediate payment

- internal payments

- international payments

- irregular payments

- irrevocable payment

- late payment

- lease payment

- licence fee payment

- lump-sum payment

- minimum payment

- monetary payment

- monthly payment

- multilateral payments

- mutual payments

- net payment

- next payment

- noncash payment

- noncommercial payment

- obligatory payment

- one-off payment

- one-time payment

- onward payment

- other payments

- outstanding payment

- overdue payment

- overtime payment

- paperless payment

- part payment

- partial payment

- past due payment

- payroll payment

- pension payment

- periodic payments

- planned payment

- preferential payment

- premium payment

- pressing payment

- previous payment

- principal payment

- production payment

- progress payments

- prolonged payment

- prompt payment

- prompt cash payment

- proportionate payments

- public welfare payments

- punctual payment

- quarter payment

- redundancy payment

- recurring payments

- regular payments

- rent payment

- requited payment

- royalty payment

- semi-annual payment

- settlement payments

- severance payment

- short payment

- sight payment

- single payment

- sinking fund payments

- social security payments

- stopped payment

- subsequent payment

- subsidy payment

- successive payments

- sundry payments

- superannuation payments

- supplementary payment

- suspended payment

- tax payment

- taxable payments

- terminal payment

- threshold payment

- timely payment

- token payment

- transfer payment

- unpaid payment

- unreimbursed payment

- unrequited payment

- upfront payment

- wage payment

- warranty payment

- welfare payment

- wrongful payment

- yearly payment

- payment against a bank guarantee

- payment against delivery of documents

- payment against documents

- payment against drafts

- payment against an invoice

- payment against a L/C

- payment against indebtedness

- payment against payment documents

- payment against presentation of documents

- payment against a statement

- payment ahead of schedule

- payment ahead of time

- payment as per tariff

- payment at sight

- payment by acceptance

- payment by cash

- payment by cheque

- payment by deliveries of products

- payment by drafts

- payment by installments

- payment by a L/C

- payment by money transfers

- payment by remittance

- payment by results

- payments by securities

- payment by transfer

- payment for auditing services

- payment for collection

- payments for credits

- payment for honour

- payment for municipal services

- payment for services

- payment forward

- payment for work

- payment from abroad

- payment from profits

- payment in advance

- payment in and out of the current account

- payment in anticipation

- payment in arrears

- payment in cash

- payment in cash against documents

- payment in clearing currency

- payment in convertible currency

- payment in due course

- payment in favour of

- payment in foreign currency

- payment in full

- payment in gold

- payment in kind

- payment in local currency

- payment in national currency

- payment in part

- payments in settlement

- payment into an account

- payment into the bank

- payment in total

- payment of an account

- payment of an advance

- payment of an amount

- payment of arrears

- payment of arrears of interest

- payment of an award

- payment of the balance

- payment of a bill

- payment of a bonus

- payment of charges

- payment of a cheque

- payment of a collection

- payment of a commission

- payment of compensation

- payment of costs

- payment of coupon yield

- payment of damages

- payment of the debit item

- payment of a debt

- payment of a deposit

- payment of dismissal wage

- payment of dividends

- payment of a draft

- payment of dues

- payment of a duty

- payment of expenses

- payment of fees

- payment of a fine

- payment of a guarantee amount

- payment of an indemnity

- payment of the initial fee

- payment of insurance indemnity

- payment of interest

- payment of interest on coupons

- payment of interest on deposits

- payment of an invoice

- payment of liabilities

- payment of a licence fee

- payment of a margin

- payment of money

- payment of a note

- payment of past-due interest

- payment of the penalty

- payment of a premium

- payment of principal

- payment of principal and interest

- payment of profits

- payment of remuneration

- payment of restitution

- payment of retention money

- payment of royalty

- payment of salary

- payment of a sum

- payment of taxes

- payment of a tranch of a loan

- payment of wages

- payment on account

- payment on cheque

- payment on a clearing basis

- payment on a collection basis

- payment on a deferred basis

- payment on demand

- payments on deposits

- payment on dividends

- payment on due date

- payments on foreign credits

- payment on an invoice

- payments on mortgages

- payment on an open account

- payment on presentation

- payment on request

- payment on the spot

- payment on time

- payment supra protest

- payment through a bank

- payment through clearing

- payment to bearer

- payment to the budget

- payment to extra-budgetary funds

- payment to the state budget

- payments under a contract

- payments under loans

- payment without deductions

- accelerate payment

- accept payment

- accept as payment

- accept for payment

- adjust payments

- advise of payment

- anticipate payment

- approve payment

- authorize payment

- be behind with payment

- capitalize payment s

- cease payments

- charge payment against debt

- check off payments

- claim payment

- claim interest payment

- collect payment

- default on mortgage payments

- default on payments

- defer payment

- delay payment

- delay coupon payment

- demand payment

- deny payment

- effect payment

- enforce payment

- exempt from payment

- expedite payment

- forgo payment of a dividend until the end of

- fulfil payment

- guarantee payment

- hold up payment

- make payment

- make payment on an account

- make payments "by the first run"

- make payment on account of credit

- make payment to the order

- make a cash payment

- mark off payments

- meet bond interest payments

- miss interest and dividend payments

- pass for payment

- perform payment

- postpone payment

- present for payment

- prolong payment

- put off payment

- receive payment

- refuse payment

- release from payment

- remit payment

- request payment

- restructure payments

- resume payments

- secure payment

- settle payments

- speed up payment

- spread payments

- stop payments

- stretch out payment

- suspend payments

- transact payment

- transfer payment

- waive dividend payments

- withhold payment

- payment charged

- payment due

- payment received

- on account of payment

(payt; paymt.; pymt)

фін. сплата; оплата; плата; платіж; виплата; розрахунок

грошова сума, яка виплачується за що-небудь

═════════■═════════

additional payment додаткова сплата; advance payment передтермінова сплата • достроковий платіж • авансова плата; alimony payment аліменти • аліментна сплата; amortization payment амортизаційний платіж; annual payment річна сплата; annuity payment рентна оплата; anticipated payment попередня оплата; authorized payment дозволена сплата; back payment прострочений платіж; benefit payment виплата страхової суми • виплата допомоги; bi-annual payment піврічна оплата; bilateral payments двосторонні розрахунки; budgetary payments бюджетні платежі; cash payment сплата готівкою; cash down payment внесок готівкою; cheque payment оплата чеком; clearing payment розрахунковий платіж • платіж за клірингом; commercial payment торговельні платежі; commission payment виплата комісійної винагороди; compensation payment компенсаційний платіж; compulsory payment обов'язкова оплата; consignment payment оплата партії товару • оплата за договором консигнації; contract payments платежі за контрактом • оплата договірних робіт; contractual payments платежі за контрактом • оплата договірних робіт; credit payment розрахунок за кредитом; currency payments валютні розрахунки; current payments поточні платежі; deferred payment відстрочена оплата • відтермінований платіж; delayed payment прострочена плата; direct payment пряма оплата; direct bonus payment пряма преміальна виплата; dividend payment виплата дивідендів; down payment початковий платіж • перший внесок; due payment строковий платіж • платіж в обумовлений термін; end-of-year payment кінцева виплата • остаточна виплата в кінці року; entitlement payment компенсаційна виплата • субсидія; equal payments послідовність платежів • однакові оплати; ex gratia payment добровільний платіж • добровільна виплата страхового відшкодування; extended payment продовжений термін платежу; external payments зовнішні розрахунки; extra payment додатковий платіж; final payment остаточний розрахунок; financial payment фінансовий розрахунок; first payment первісний внесок; fixed payment встановлена оплата • фіксований платіж; fixed dividend payment оплата встановленого дивіденду • оплата фіксованого дивіденду; foreign payment закордонний платіж • плата з-за кордону; freight payment сплата за перевезення; full payment повна оплата; future payments майбутні платежі; green mail payment виплата при загрозі захоплення підприємства; gross payment валовий платіж • гуртова оплата; guaranteed payment гарантований платіж; immediate payment негайна сплата • терміновий платіж; incentive payment заохочувальний платіж; inclusive payment оплата всіх послуг; incoming payments платежі, що надходять; initial payment початковий платіж; instalment payment платіж на виплат; insurance payment страхова сплата; interest payment виплата відсотків • оплата відсотків; interim payment проміжний платіж; internal payments внутрішні розрахунки; international payment міжнародні розрахунки • платіж за міжнародні операції; investment income payments сплата доходу на інвестицію; irregular payments нерегулярні платежі; late payment прострочений платіж; lease payment оплата оренди; lease rental payment оплата оренди; lease residual payment остаточна оплата оренди; license fee payment ліцензійний платіж; loan payment сплата позики; lump sum payment одноразовий платіж; minimum payment мінімальний платіж • мінімальний внесок • найменший платіж; monetary payment грошова оплата; monthly payment місячна оплата; multilateral payments багатосторонні розрахунки; mutual payments взаємні платежі; net payment платіж нетто • розрахункова сума за платежем; outstanding payment нестягнений платіж; overdue payment прострочений платіж; overtime payment плата за понаднормову роботу; part payment частковий платіж; partial payment (Р/Р) частковий платіж; patent license payment виплата за патентну ліцензію; payroll payment виплата заробітної плати; pension payment виплата пенсії; periodical payments періодичні платежі; preferential payment першочерговий платіж; premium payment преміальна виплата; progress payments проміжна виплата; prolonged payment продовжений термін платежу; prompt payment платіж в строк; proportionate payments пропорційні платежі; punctual payment акуратний платіж; quarterly payment квартальний платіж; questionable payment сумнівний платіж; rental payment орендна плата; royalty payment виплата роялті (авторського гонорару); semi-annual payment піврічний платіж; separation payment розрахунок після закінчення терміну служби; settlement payments урегульовані розрахунки • кінцевий розрахунок; severance payment вихідна допомога; sight payment платіж на подання тратти • платіж за поданням вантажних документів; single payment одноразовий платіж; social security payment виплата за соціальним забезпеченням; stop payment припинення платежу; stopped payment припинений платіж; subsequent payment наступний платіж; subsidy payment виплата субсидії; successive payments послідовні платежі; sundry payments різноманітні платежі • разові платежі; superannuation payment відрахування із заробітної плати у фонд пенсійного забезпечення; supplementary payment додатковий платіж; tax payment сплата податків; terminal payment сплата останнього внеску; termination payment оплата останнього внеску; threshold payment вступний внесок; time payment почасова оплата; timely payment вчасний платіж; token payment символічний платіж; transfer payments передавальні платежі • трансферні платежі; unemployment payment допомога з безробіття; upfront payment авансовий платіж; wage payment виплата заробітної плати; warranty payment гарантійна плата; weekly payment тижневий платіж; yearly payment річний платіж

═════════□═════════

payment after delivery оплата після поставки; payment against a bank guarantee платіж, гарантований банком; payment against a L/C платіж за акредитивом; payment against an invoice платіж за поданням рахунка-фактури; payment against documents платіж за документом; payment against drafts платіж за траттою; payment against payment documents платіж за платіжними документами; payment against presentation of documents платіж за поданням документів; payment against shipping documents платіж за вантажними документами; payment ahead of schedule дострокова оплата; payment as per tariff розрахунок за тарифом; payment at sight платіж після подання документів; payment before delivery платіж до доставки товару; payment by a L/C акредитивна оплата • розрахунок за акредитивом; payment by acceptance платіж акцептом; payment by cash плата готівкою; payment by cheque платіж чеком; payment by delivery of products оплата доставкою товарів; payment by draft вексельна форма розрахунку; payment by the hour погодинна оплата; payment by instalments платіж частинами; payment by money transfers платіж за грошовими переказами; payment by the piece відрядна оплата; payment by postal transfers платіж поштовими переказами; payment by remittance переказний платіж; payment by results оплата за результатами; payment by transfers переказний платіж; payment for breakage оплата збитків від поломки; payment for carriage of goods провізна оплата; payment for deliveries розрахунок за доставку; payment for documents оплата документів; payment for goods плата за товар; payment for honour оплата опротестованого векселя; payment for honour supra protest оплата третьою особою опротестованого векселя; payment for shipments оплата за постачання; payment forward платіж наперед; payment in advance авансовий платіж; payment in arrears прострочений платіж; payment in cash (pc) платіж готівкою; payment in favour of somebody платіж на чиюсь користь; payment in foreign currency платіж іноземною валютою; payment in full повний розрахунок; payment in gold оплата золотом; payment in kind платіж натурою; payment in lieu of vacation компенсація замість відпустки; payment in part частковий платіж; payments in settlement урегульовані розрахунки • кінцеві розрахунки; payment in specie оплата готівкою; payment into an account платіж на рахунок; payment in total повний платіж; payment of an account оплата рахунка; payment of an advance виплата авансу; payment of an amount виплата певної суми; payment of arrears платіж на покриття заборгованості; payment of an award виплата страхової премії; payment of the balance платіж кінцевого розрахунку; payment of a bill оплата векселя • оплата рахунка; payment of a bonus виплата премії; payment of charges оплата витрат; payment of a cheque оплата чека; payment of a commission оплата комісії; payment of compensation виплата відшкодування; payment of costs оплата витрат; payment of custom duties сплата мита; payment of damages оплата збитків; payment of a debt сплата боргу; payment of demurrage плата за простій судна • плата за простій вагонів; payment of a deposit виплата за вкладом • виплата за депозитом; payment of dispatch виплата відправленого; payment of dividends виплата дивідендів; payment of a draft оплата тратти; payment of dues сплата членських внесків; payment of duty сплата мита; payment of expenses оплата витрат; payment of fees сплата внесків • сплата мита • сплата зборів; payment of a fine сплата штрафу; payment of freight оплата фрахту; payment of an indemnity виплата компенсації; payment of insurance indemnity виплата страхового відшкодування; payment of insurance premium сплата страхового внеску; payment of interest виплата відсотків; payment of interest on deposits виплата відсотків за вкладом; payment of an invoice оплата рахунка-фактури; payment of a premium сплата страхового внеску • сплата страхової премії; payment of profits виплата прибутку; payment of remuneration виплата винагороди; payment of transportation charges оплата транспортних витрат; payment of wages виплата заробітної плати; payment on account платіж через рахунок; payment on cheque платіж чеком; payment on a clearing basis безготівковий платіж; payment on a deferred basis платіж з відстроченням • платіж з відтермінуванням; payment on demand платіж на вимогу • оплата за поданням; payment on dividends оплата дивідендів; payment on an open account платіж за відкритим рахунком; payment on orders платіж за замовлення; payment on presentation оплата за поданням; payment on request платіж на вимогу; payment through a bank платіж через банк; payments under contract платежі за вимогами контракту; payment under loan платіж на умовах позики; term of payment термін оплати; to accept as payment приймати/прийняти на рахунок платежу; to adjust payments урегульовувати/урегулювати платежі; to anticipate payment сплачувати/сплатити достроково; to arrange payment домовлятися/домовитися про платіж; to authorize payment акціонувати платіж; to be behind with one's payments запізнюватися/запізнитися з платежами; to cease payments припиняти/припинити платежі; to claim payment вимагати оплати; to defer payment відстрочувати/відстрочити платіж; to delay payment затримувати/затримати платіж; to effect payment здійснювати/здійснити платіж; to enforce payment стягати/стягнути платіж; to exempt from payment звільняти/звільнити від платежу; to expedite payment прискорювати/прискорити платіж; to fix payment встановлювати/встановити оплату; to guarantee payment гарантувати оплату; to hold up payment затримувати/затримати платіж; to make payment здійснювати/здійснити платіж; to negotiate payment of fees домовлятися/домовитися про оплату гонорару; to postpone payment переносити/перенести строк платежу • відстрочувати/відстрочити платіж; to process payment оформлювати/оформити платіж; to prolong payment продовжувати/продовжити термін оплати; to receive payment одержувати/одержати платіж; to release from payment звільняти/звільнити від платежу; to remit payment переказувати/переказати платіж; to request payment вимагати оплату; to resume payment поновлювати/поновити платіж; to secure payment забезпечувати/забезпечити оплату; to settle payments розраховуватися/розрахуватися • врегульовувати/врегулювати платіж; to stop payment припиняти/припинити платіж; to suspend payments припиняти/припинити платежі; to transact payment проводити/провести платіж; to transfer payment переказувати/переказати платіж; to withhold payment утримуватися/утриматися від оплати; upon payment після оплати; without payment безплатно • безкоштовно

1) класть в банк

2) отдавать на хранение

3) давать задаток, платить (гарантийный) залог

4) книжн. класть, размещать

5) класть яйца ( о птицах)

6) отлагать, осаждать

7) отлагаться, осаждаться; давать осадок, образовывать налет, нагар

1) депозит, депозитный вклад ( в банке)

2) (гарантийный) залог; задаток

3) первый взнос ( при покупке в кредит)

4) избирательный залог (вносится кандидатом на выборах в представительский орган; возвращается, если кандидат набрал определённое количество голосов)

5) передача на хранение в банк

6) преим. амер. хранилище, депозитарий

7) отложение; отстой

8) геол. месторождение, залежь

1 noun

(a) BANKING dépôt m;

∎ to make a deposit déposer de l'argent;

∎ to make a deposit of £500 déposer 500 livres en banque;

∎ on deposit en dépôt

British deposit account compte m livret, compte de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte à terme;

deposit bank banque f de dépôt;

deposit book livret m ou carnet m de dépôt;

deposit receipt récépissé m de dépôt;

deposit slip bordereau m ou bulletin m de versement

(b) (down payment) acompte m; (not returnable, for contract) arrhes f pl; (against damage) caution f;

∎ to pay or put down a deposit on sth verser un acompte/des arrhes sur qch;

∎ he left £10 as a deposit il a versé un acompte de 10 livres

2 transitive verb

(money) déposer; (document) (with a bank) mettre en dépôt ( with dans)

(with a solicitor) confier ( with à)

FINANCE to deposit sth as security nantir qch, gager qch;

∎ you must deposit ten percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à dix pour cent de la valeur de la maison

money wpłacać (wpłacić perf), deponować (zdeponować perf); case etc oddawać (oddać perf) (na przechowanie); valuables deponować (zdeponować perf); river sand etc osadzać (osadzić perf)

* * *

1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) umieszczać

2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) składać

1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) wpłata

2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) zastaw

3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) zastaw

4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) osad

5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) złoże

1. n

1) (in bank) deposito, (Comm: part payment) acconto, (returnable security) cauzione f

2) Chem, Geol deposito, sedimento, (of ore, oil) giacimento

2. vt

1) (put down) posare, (leave: luggage) mettere or lasciare in deposito, depositare

2) (money: in bank) depositare